-
1 walka
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• драка• конфликт• потасовка• распря• свалка• спор• сражение• ссора• столкновение* * *walk|a♀ 1. бой ♂;\walka na bagnety штыковой бой;
2. борьба;\walka klasowa классовая борьба;
\walkai zapaśnicze состязания по борьбе+1. bitwa, bój
* * *ж1) бой mwalka na bagnety — штыково́й бой
2) борьба́walka klasowa — кла́ссовая борьба́
walki zapaśnicze — состяза́ния по борьбе́
Syn: -
2 wal|ka
f 1. (starcie) fight- walka na pięści a fist fight- walka na noże/szpady a fight with knives/swords- stoczyli walkę o przywództwo w grupie they had a fight over the leadership of the group- między chłopcami wywiązała się walka o piłkę the boys got into a fight about a. over a ball2. Wojsk. (między armiami) battle C/U; (między żołnierzami, oddziałami) combat C/U; (potyczka) fight- walka partyzancka a. walki partyzanckie w terenie guerilla war- walka powietrzna a dogfight- walki powietrzne aerial combat- walka pozycyjna a pitched battle- walka wręcz hand-to-hand combat- walki uliczne street fighting- walka zaczepna a running battle- walka o niepodległość a struggle for independence- toczyć walkę przeciwko najeźdźcy/z oddziałem partyzanckim to do battle against occupying forces/with a guerilla group- polec a. zginąć w walce to die in battle a. combat- wojska toczyły zażartą walkę/walkę na śmierć i życie the troops were engaged in fierce/mortal a. deadly combat- generał wycofał oddziały z walki the general disengaged the troops- partyzanci zaprzestali walk the guerillas stopped fighting a. broke off combat3. Sport (bokserska, zapaśnicza) bout; (bokserska) fight; (współzawodnictwo) contest- wygrać/przegrać walkę o medal/wejście do finału to win/lose a contest for a medal/to enter the final4. (zabieganie) fight, struggle; (długa, trudna) battle; (współzawodnictwo) contest, combat- walka o pokój/sprawiedliwość społeczną a fight a. struggle for peace/social justice- walka o fotel prezydencki a presidential contest- prowadzimy walkę o lepsze jutro we are waging a struggle for a better future5. (przeciwdziałanie) battle, fight (z czymś against sth); war C/U- walka z terroryzmem a war on terrorism, a fight against terrorism- walka z narkomanią/przestępczością the battle a. fight against drug addiction/crime- odwieczna walka dobra ze złem the eternal battle between good and evil- jego rozpaczliwa walka z rakiem/nałogiem alkoholowym his desperate battle a. fight against cancer/alcoholism- walka francuska Sport ≈ Greco-Roman wrestling■ walka o byt the struggle a. fight for survivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ka
-
3 klasowy
adjdziennik klasowy — class lub attendance register
praca klasowa — (classroom) test, test paper
* * *a.1. class, category.2. class; społeczeństwo klasowe class society; świadomość klasowa class consciousness; walka klasowa class struggle.3. class; dziennik klasowy class l. attendance register; praca klasowa test; wycieczka klasowa class trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasowy
-
4 klasow|y
adj. 1. Socjol. [społeczeństwo, świadomość] class attr.- podziały/uprzedzenia klasowe class divisions/prejudices- walka klasowa class struggle2. Szkol. [dziennik] class attr.- zadanie klasowe a. praca klasowa a test- średnia klasowa class average- to klasowy oferma he’s the clumsiest pupil in the class3. pot. (najlepszy) [zawodnik] top-class attr.- klasowa lekkoatletka/tenisistka a top-class athlete/tennis playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasow|y
-
5 Klassenkampf
Klassenkampf m walka klasowa
См. также в других словарях:
klasowy — przym. od klasa (zwykle w zn. 1 3) a) w zn. 1: ∆ Loteria klasowa «loteria podzielona na serie, w których ciągnienie odbywa się co pewien czas w każdej z nich; ilość i wielkość wygranych jest z góry ustalona» b) w zn. 2: Społeczeństwo klasowe.… … Słownik języka polskiego
klasowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, klasowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z klasą społeczną, wynikający z przynależności do danej klasy społecznej, zachodzący pomiędzy klasami społecznymi itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
